《鹧鸪天》

葛长庚 宋代
雨过山花向晚香。
烟丝空翠柳微茫。
旧家丹灶何人葛,今日帘泉阿姥黄。
犀角枕,象牙床。
椰心织簟昼生凉。
杯行无算何曾醉,不觉罗浮日月长。

翻译

雨后的山花在傍晚时分散发出阵阵幽香。薄雾中,翠绿的柳枝若隐若现,朦胧而迷离。昔日那炼丹的炉灶,如今不知是谁在守护;而今日的泉水旁,那位老妇人依然忙碌,身影在夕阳下显得格外苍黄。
犀角制成的枕头,象牙雕琢的床榻,椰心编织的席子在白天也透着一丝凉意。酒杯频频举起,却未曾真正醉倒,不知不觉间,罗浮山上的日子仿佛变得悠长而宁静。