《卜算子》

葛长庚宋代

古寺枕空山，楼上昏钟静。
饥鼠偷灯尾蘸油，悄悄无人影。
长剑匣中鸣，今古深思省。
此夕行藏独倚楼，风雨凄凄冷。

翻译

古老的寺庙依偎在空荡的山中，楼上传来昏暗的钟声，寂静无声。饥饿的老鼠偷着灯芯，一点点地舔着灯油，悄悄地，没有一个人的影子。长剑藏在剑鞘中发出低鸣，让人不禁对古今之事深深思索。今夜，独自倚在楼上，行与藏的心事只有自己知道，风雨交加，寒意逼人。