《卜算子（景泰山次韵东坡三首）》

葛长庚宋代

云散雨初晴，蝉噪林逾静。
古寺敲钟暮掩门，灯映琉璃影。
浩气镇长存，昨梦还重省。
独倚阑干啸一声，毛发萧萧冷。

翻译

云散了，雨刚停，天色初晴，蝉鸣声中更显得树林幽静。古老的寺庙里传来傍晚的钟声，寺门缓缓关闭，灯光映照着琉璃瓦的影子。浩然正气长久存在，昨夜的梦境依稀重现，令人回想省思。独自倚靠栏杆，长啸一声，顿觉寒意袭人，连头发都感到一阵冷肃。