《促拍满路花(和纯阳韵)》

葛长庚 宋代
多才夸李白,美貌说潘安。
一朝成万古,又徒闲。
如何猛省,心地种仙蟠。
堪叹人间事,泡沫风灯,阿谁肯做飞仙。
莫思量、骏马与高轩。
快乐任天然。
最坚似松柏、更凋残。
有何凭据,谁易复谁难。
长啸青云外,自嗟自笑,了无恨海愁山。

翻译

人们常说李白才华横溢,美貌则称赞潘安。可是一旦成为过去,就再无回旋余地,徒留空闲。为何突然醒悟,心中才种下成仙的念头?感叹人世之事,不过是如泡沫般短暂,像风中灯火一样飘忽不定,有谁愿意成为飞升的仙人呢?不要去想那些骏马和高车,快乐自然而来。最坚定的就像松柏,即使经历风雨也依然挺立。有什么凭据能说明谁容易谁困难?在青云之上长啸,自己叹息自己欢笑,心中早已没有怨恨与忧愁。