《酹江月(西湖)》

葛长庚 宋代
绿荷十里吐秋香,湖水掌平如镜。
日落云收天似洗,况又月明风静。
露逼葭蒲,烟迷菱芡,缩尽寒鸦颈。
两枝画桨,柳阴浓处乘兴。
遥想和靖东坡,当年曾胜赏,一觞一咏。
是则湖山常不老,前辈风流去尽。
我兴还诗,我欢则酒,醉则还草圣。
明朝却去,冷泉天竺双径。

翻译

十里荷塘中,绿叶间透出秋日的芬芳,湖面如镜般平静。夕阳西下,云彩散去,天空仿佛被洗净,月光皎洁,风也悄然无声。露水浸湿了芦苇和蒲草,雾气笼罩着菱角和芡实,寒鸦缩着脖子,显得格外孤寂。两只画桨轻划,在柳荫浓密处悠然前行。
遥想当年,和靖与东坡曾在此地共赏美景,饮酒吟诗,何等风雅。湖山依旧,但那些风流前辈已悄然离去。我兴致来时便赋诗,欢乐时则饮酒,醉后挥毫,如同草圣一般。待到明朝,我将离开这里,前往冷泉与天竺,继续我的旅程。