《虞美人》

葛长庚 宋代
苹花零乱秋亭暮。
篱落江村路。
棹歌摇曳钓船归。
搅碎清风千顷、碧琉璃。
山衔初月明疏柳。
平野垂星斗。
莫辞沈醉伴孤吟。
他日江南江北、两关心。

翻译

秋亭边,苹果花零落纷飞,天色已近黄昏。篱笆旁的小路,通向江边的村落。远处传来摇橹声,渔舟缓缓归来,打破了千顷水面的宁静,仿佛将一整片清风和碧绿的琉璃都搅碎了。
山峦衔着一轮初升的月亮,柳树稀疏却映出光影。平坦的田野上,星星垂挂在夜空。别怕醉酒独吟,此刻的沉醉正合时宜。
日后你我分隔江南江北,这眼前的风景与心情,仍会牵动彼此的心绪。