《一翦梅(赠紫云友)》

葛长庚 宋代
剑倚青天笛倚楼。
云影悠悠。
鹤影悠悠。
好同携手上瀛洲。
身在阎浮。
业在阎浮。
一段红云绿树愁。
今也休休。
古也休休。
夕阳西去水东流。
富又何求。
贵又何求。

翻译

一把剑斜倚在青天之上,一支笛靠着高楼。天空中云朵缓缓飘过,一只仙鹤的影子也悠然地掠过天际。真想和你一起携手踏上那传说中的仙岛瀛洲。虽然我们的身体还在这尘世间,心中的牵挂却也在这红尘之中。
一片红霞映照在绿树之间,带来一抹淡淡的愁绪。无论是今天还是过去,一切都已成空。夕阳缓缓落下,河水向东流去,时光一去不返。那时富贵又如何?显贵又能怎样?都不过是过眼云烟罢了。