《贺新郎(赋西峰)》

葛长庚 宋代
风送寒蟾影。
望银河、一轮皎洁,宛如金饼。
料得故人千里共,使我寸心耿耿。
浑无奈、天长夜永。
万树萧森猿啸罢,觉水边、林下非人境。
睡不著,酒方醒。
芙蓉池馆梧桐井。
悄不知、今夕何夕,寒光万顷。
年少风流多感慨,况此良辰美景。
须对此、大拼酩酊。
满目新寒舞黄落,嗟此身、何事如萍梗。
桂花下,露华冷。

翻译

风把寒气送过来,月光洒在地上。抬头望向银河,一轮明月洁白明亮,像是金黄的饼子。想来远方的朋友也正和我一起看着这轮明月,让我心中难以平静。无奈天长夜久,难以入眠。树林萧瑟,猿猴已经停止了叫声,觉得水边林下已不是人间之地。睡不着,酒刚醒。
芙蓉池边的楼阁,梧桐树下的井台,悄然不知今天是什么日子,月光洒满大地。年轻时风流倜傥,常有感慨,何况此刻是如此美好的夜晚。应当尽情喝个痛快。四周满眼是寒冷,黄叶飘落,感叹自己为何像浮萍一样漂泊不定。站在桂花树下,露水已凉。