《贺新郎(西湖作呈章判镇、留知县)》

葛长庚 宋代
万顷湖光绿。
是处里、芙蓉金盏,木犀金粟。
_御飘飘行水_,正是蟹香橙熟。
山色似、风梳雨沐。
携取阿娇命豪杰,过北山、疃处南山曲。
寒烟淡,晴鸦浴。
巨觥数引苍髭矗。
便论诗说剑,人各有怀西北。
两见西风客京国,多在红楼金屋。
凝情处、落霞孤鹜。
蒲柳凄凉今如许,问功名、志在何时足。
更簪取,一枝菊。

翻译

广阔的湖面泛着绿色的波光,这里到处是盛开的荷花,像金色的酒杯,还有木樨花像金黄的米粒。船儿在水面上轻轻飘荡,正是螃蟹肥美、橙子成熟的时节。山峦的颜色仿佛被风和雨细细地梳理过。带着阿娇,召唤英雄豪杰,走过北山,经过南山的弯处。淡淡的寒烟中,阳光下有白鸦在洗澡。
举起大杯,频频饮酒,胡须都白了。一边谈论诗词,一边说剑论武,每个人心中都有自己的情怀,都怀念西北的故乡。两次在西风中来到京城,大多时候都在红楼金屋中度过。深情之处,看到落日中的孤飞野鸭。如今我像蒲柳一样凄凉,不知功名何时才能满足?再插上一枝菊花吧。