《贺新郎》

葛长庚 宋代
遥想阳明洞。
夜深时、猿啼鹤唳,露寒烟重。
家在神霄归未得,十二玉楼无梦。
梦里听、瑶琴三弄。
醉卧长安人不识,晚秋天、此意西风共。
黄金印,吾何用。
云衢高策青鸾革空。
把天书玉篆,留与世人崇奉。
垂手入廛长是醉,醉则从教懵懂。
那些子、凝然不动。
一剑行空神鬼惧,金粟儿、日向丹田种。
把得稳,任放纵。

翻译

回想那阳明洞中的岁月,夜深人静时,猿猴啼叫,鹤鸟鸣声,露水寒冷,雾气浓重。我住在神仙居住的地方,却无法回去,那十二座玉楼中也没有我的梦境。梦中听到的是瑶琴的三段曲调。醉卧长安,无人认识我,到了深秋时节,这种心境只有西风懂得。那些功名利禄,我又有什么用?
在云路上策马飞驰,青鸾展翅,天空辽阔。将天上的经书和玉篆文字,留给世人敬仰崇拜。我常常在尘世中垂手而行,总是醉醺醺的,醉了就任由自己懵懂无知。那一点清净安宁,始终不动不摇。我一剑凌空,神鬼都畏惧。金粟般的种子,每天都在丹田中生长。只要把握得住,便可以随意放纵。