《霜天晓角（绿净堂）》

葛长庚宋代

五羊安在。
城市何曾改。
十万人家闤阓，东亦海、西亦海。
年年蒲涧会。
地接蓬莱界。
老树知他一剑，千山外、万山外。

翻译

五只羊如今在何处？这座城市的样貌从未改变。十万户人家聚集在繁华的街市，东边是海，西边也是海。每年蒲涧的盛会如期举行，这片土地仿佛与仙境蓬莱相接。那棵老树是否还记得当年那一剑？它伫立在千山之外，万山之外，静静守望着岁月流转。