《桂枝香》

葛长庚 宋代
楼前凝望。
见水满一溪,云满千嶂。
将晚欲行无绪,欲眠无况。
岩花涧草春无极,倚东风、忽然惆怅。
淡烟飞过,幽禽叫断,远钟嘹亮。
为底事、沈吟一晌。
念只影飘浮,寸心虚旷。
无限游丝落絮,此怀难状。
江湖淮海行将遍,觉时肠、酒胆超畅。
一丘一壑归来,念我旧家天上。

翻译

我站在楼前久久凝望,只见溪水涨满了河岸,云霞漫过千重山峦。天色将晚,想走却提不起兴致,想睡也难以入眠。山花野草在春光中无边无际地生长,倚着春风,忽然感到一丝惆怅。淡淡的烟霭轻轻飘过,远处传来断续的鸟鸣和清晰悠长的钟声。
我在想些什么呢?不禁沉吟片刻。只因孤身漂泊,内心空荡无依。那些随风飘荡的游丝、飞舞的柳絮,正像我此刻无法言说的心绪。我曾踏遍江湖淮海,每当酒后,总觉得胸怀豁然开朗。如今归隐山林,心中仍念着那遥远如天上故乡的地方。