《好事近（赠赵制机）》

葛长庚宋代

行到竹林头，探得梅花消息。
冷蕊疏英如许，更无人知得。
冰枯雪老岁年徂，俯仰自嗟惜。
醉卧梅花影里，有何人相识。

翻译

走到竹林的尽头，才得知梅花的消息。那冷清的花蕊、稀疏的花朵竟是这般模样，却再无人知晓。冰霜枯萎，雪落年深，岁月悄然流逝，只能低头仰望，独自叹息。醉倒在梅花的影子中，又有谁会真正了解我呢？