《满江红(别鹤林)》

葛长庚 宋代
明日如今,我已是、天涯行客。
相别后、麻姑山上,齐云亭侧。
几个黄昏劳怅想,几宵皓月遥思忆。
与二仙、不但此今生,皆畴昔。
频到此,欢无极。
今去也,来无的。
念浪萍风絮,东西南北。
七八年中想契密,三千里外来将息。
怅金丹、未就玉天辽,还_恻。

翻译

明天的今天,我已成了漂泊天涯的旅人。分别之后,曾在麻姑山巅、齐云亭旁。多少个黄昏让我惆怅思念,多少个夜晚对着明月遥寄回忆。与那两位仙人,不只是这一世的缘分,早就在前世就已注定。曾经常来这里,欢乐无边。如今却要离去,不知何时才能再回来。想到自己如浮萍随风飘荡,四处流浪,南北东西,无依无靠。七八年间,我们情谊深厚;三千里外,我独自来此休养。遗憾的是金丹尚未炼成,天界还很遥远,心中不免感到凄凉。