《满江红(听陈元举琴)》

葛长庚 宋代
树色冥_,山烟暮、鸟归日落。
凭阑处、眼空宇宙,心游碧落。
古往今来天地里,人间那有扬州鹤。
幸而今、天付与青山,甘寥寞。
好花木,多岩壑。
得萧散,耐淡泊。
把他人比并,我还不错。
一曲瑶琴知此意,从前心事都忘却。
况新秋、不饮更何时,何时乐。

翻译

树色昏暗,山间雾气弥漫,鸟儿归巢,太阳缓缓西沉。倚着栏杆远望,眼界广阔如天地之间,心境仿佛飞向了天空。自古以来,天地之间,人间哪里比得上扬州的仙鹤呢?庆幸如今,老天让我拥有青山,甘愿寂寞。
这里的花木繁茂,山岩幽深,能够让人洒脱自在,也能经得起清静淡泊。与他人相比,我并不差。一曲美妙的琴声便能明白其中的心意,过去的烦恼都已忘却。何况现在正是初秋,不喝酒还等什么时候呢?什么时候才能真正快乐呢?