《水调歌头》

葛长庚 宋代
误触紫清帝,谪下汉山川。
既来尘世,奇奇怪怪被人嫌。
懒去蓬莱三岛,且看江南风月,一住数千年。
天风自霄汉,吹到剑峰前。
做些诗,吃些酒,放些颠。
木精石怪,时时唤作地行仙。
朝隐四山猿鹤,夜枕一天星斗,纸被里云眠。
梦为蝴蝶去,依约在三天。

翻译

不小心碰到了紫清帝,被贬落到人间的山川之间。既然来到了尘世,就总是奇奇怪怪,被人嫌弃。不如不去蓬莱三岛,只看看江南的风月,就这样住上几千年。天上的风从天上吹来,吹到了剑峰前面。写写诗,喝喝酒,疯疯癫癫地过日子。山中的树精石怪,常常叫他“地行仙”。白天隐居在四山的猿鹤之间,夜里枕着满天的星斗,盖着一张纸被睡觉。梦里化作蝴蝶飞去,隐约间出现在三天之上。