《题沈隐侯八咏楼》

崔颢唐代

梁日东阳守，为楼望越中。
绿窗明月在，青史古人空。
江静闻山狖，川长数塞鸿。
登临白云晚，流恨此遗风。

翻译

梁朝时，东阳郡的太守建了一座楼，用来眺望越地的景色。楼中雕花的窗户依旧对着明月，而那些载入史册的古人却早已不在。江水平静，隐隐传来山中猿猴的叫声；河流悠长，仿佛可以数清飞过的大雁。登上高楼时已近黄昏，只剩下这怀念古风的悠悠遗恨随风流转。