《水调歌头》

葛长庚 宋代
一个江湖客,万里水云身。
鸟啼春去,烟光树色正黄昏。
洞口寒泉漱石,岭外孤猿啸月,四顾寂无人。
梦魂归碧落,泪眼看红尘。
烟__,风惨惨,暗消魂。
南中诸友,而今何处问浮萍。
青鸟不来松老,黄鹤何之石烂,叹世一伤神。
回首南柯梦,静对北山云。

翻译

一位漂泊江湖的旅人,孤身行走在万里水云之间。鸟儿啼叫着,仿佛在诉说春天的离去,黄昏时分,烟光与树色交织成一片朦胧。山洞口的寒泉轻轻冲刷着石头,远山之外,孤独的猿猴对着冷月长啸,四周寂静无人。梦中,他的灵魂仿佛回到了碧落仙界,但睁开泪眼,却只能无奈地凝视这纷扰的红尘。
烟雾缭绕,风声凄惨,心中暗自消沉,魂不守舍。曾经在南方的朋友们,如今在哪里?像浮萍一样漂泊无依,无处可寻。青鸟不再飞来,松树也已苍老,黄鹤不知去向,石头也渐渐风化。他感叹世事的无常,心中满是伤感和无奈。回首往事,仿佛做了一场南柯梦,如今只能静静地面对北山的云霭,独自沉思。