《菊花新》

葛长庚 宋代
忽水远天长,笑把玉龙嘶。
一声声,吹断寒云沧波里。
幽愁暗恨,弄皓月,怨白日。
问太虚不尚,则成休矣。
云心鹤性,死也要冲霄,乘风去。
分自有、终合仙飞。
感古怀今聊把笔。
落叶寒蝉悲。
使人增怨抑。

翻译

忽然间,水天相隔,遥远无边,我笑着握住玉龙,发出嘶鸣。那声音一声接一声,穿透了寒云与沧波。心中的幽愁与暗恨,仿佛在玩弄那皎洁的明月,怨恨那无情的白日。我问苍天,若不能高飞,那便就此作罢吧。云般的心,鹤般的性,即便死也要冲向云霄,乘风而去。命运自有安排,终将归于仙飞之列。感慨古今,随手提笔。落叶与寒蝉的悲鸣,令人心中更添压抑与怨念。