《菊花新》

葛长庚 宋代
铜壶四水。
寒生素被。
夜迢迢,烟月熹微。
池浸霜荷,槛竹响,井枫飞。
宝枕潭无梦,念忡忡地。
形留神往,镇日价、忘食应忘寐。
省得起、都是天上仙家事。
珠歌舞,酌玉液,饭云子。
怎得麟麟脯,更教知味。

翻译

铜壶滴漏缓缓流下四注水。寒士独自裹着粗布被子,孤寂清冷。长夜漫漫,月光如烟般朦胧微明。池塘里浸着结霜的荷叶,栏杆外竹影摇曳作响,井边的枫叶随风飘飞。
玉枕清冷,一夜无梦,心中却满是忧思忡忡。身形静留,心神却不断飘远,整日里废寝忘食,恍惚失神。细想来,这一切仿佛都是天上的仙家景象:珠帘歌舞,琼浆玉液,云中佳肴。怎能得来麟凤之肉?更不知那滋味如何。