《菊花新》

葛长庚 宋代
宝鸭温香,诉丝诚寸意。
记当年事,闷本愁基。
人间天上,只争得那些儿。
吃禁持。
却念九霄风味。
清晨雁字。
一句句在天如在纸。
只得向风前,默默自嗟惜。
业债俱消,还未了、甚时已。
一日里。
滴了俺儿来泪。

翻译

那香炉中袅袅升起的烟雾,仿佛诉说着我心底的丝丝情意。回想起当年的往事,烦闷与忧愁早已深植心间。无论是人间还是天上,所争夺的不过是那一点点微不足道的东西。纵然身处困境,却仍怀念九霄之上的美好滋味。清晨时分,大雁成行,一字一句仿佛刻在天际,又像是写在纸上。我只能默默站在风中,独自叹息。曾经的业障与债孽都已消散,但未尽的情缘何时才能了结?一整天里,我的泪水悄然滴落,诉说着心中的无尽哀愁。