《沁园春(赞吕公)》

葛长庚 宋代
渭水秋深,溢江春老,洞庭一湖。
问城南古树,如今在否,洛中狂客,还更来无。
独上君山,渺观岩石,八百里鲸波泛巨区。
何曾错,有茶中上灶,酒里仙姑。
终须。
度了肩吾。
稽首终南钟大夫。
日太平寺里,题诗去后,东林沈宅,大醉归欤。
天上筵多,人间到少,更不向庐山索鳜鱼。
如何好,好借君黄鹤,上我清都。

翻译

渭水已到深秋,江水春涨溢出堤岸,洞庭湖浩渺无边。不知城南的古树是否还在?当年那豪放不羁的朋友,还会不会再来?独自登上君山,遥望群峰起伏,八百里湖面波涛汹涌,浩瀚无际。怎能忘记那曾在灶台前煮茶、在酒席间洒脱如仙的旧日情景?
终究要告别尘世,度过凡俗之身,向终南山的钟大夫行礼致意。记得太平寺中题诗之后的情景,东林沈宅畅饮大醉归来的心境。天上的盛宴虽多,却难得人间走一遭;既然来了,又何必再去庐山寻那鳜鱼?
这该如何是好?只好借你那乘黄鹤之力,助我飞升至那清冷仙境,直上天宫清都。