《沁园春》

葛长庚 宋代
吹面无寒,沾衣不湿,岂不快哉。
正杏花雨嫩,红飞香砌,柳枝风软,绿映芳台。
燕似谈禅,莺如演史,犹有海棠连夜开。
清明也,尚阴晴莫准,蜂蝶休猜。
朝来。
应问苍苔。
甚几日都成锦绣堆。
念四方宾友,不堪渭树,一年春事,已属庭槐。
宿酒难醒,多情易老,争奈传杯不放杯。
如何好,看秋千戏剧,蹴鞠恢谐。

翻译

春风吹在脸上没有寒意,轻轻拂过也不沾湿衣衫,这不正是人生一大快事吗?正值杏花初开,花瓣随风飘落,红艳艳地飞过台阶,洒落在有香气的石阶上;柳枝随风轻摆,嫩绿映照着青草丛生的平台。燕子呢喃仿佛在谈论禅意,黄莺啼叫好似在讲历史故事,还有那海棠花竟连夜绽放。清明时节啊,天气阴晴不定,连蜜蜂蝴蝶也猜不透这变化。
清晨起来,我便问那苍翠的苔藓:为何这几日你竟如锦绣堆叠一般美丽?心中想着远方的朋友,如今只能遥望渭水边的树木,而这一年的春光,已经属于庭院中的槐树了。昨夜的酒还未醒,多情的人总容易老去,可叹的是,传杯饮酒之时,谁又肯放下酒杯呢?这愁绪该如何排解?唯有看那荡秋千的嬉戏,蹴鞠场上的欢笑与诙谐。