《沁园春》

葛长庚 宋代
大丈夫儿,冰肝玉胆,砺山带河。
算此身此世,无过驹隙,一名一利,未值鸿毛。
相府如潭,侯门似海,那得烟霄尔许高。
当初我,是乘云御气,几百千遭。
此生勋业无多。
也手种梅花三百窠。
又底曾嗅著,庙堂钟鼎,底曾拈得,帷幄弓刀。
玉帝遥知,金书何晚,时有鹤鸣于九皋。
如今且,向风前浪舞,月下高歌。

翻译

一个大丈夫男子汉,心地纯洁坚定,如同冰玉铸成的肝胆,意志坚强得可以磨砺山峰、横跨江河。算来这一生一世,不过像白马过隙般短暂,什么名声、利益,都比鸿毛还轻,不值一提。权贵之家深如潭水,豪门如海难测,怎可能轻易飞上云霄?当年我乘云驾雾,遨游天际,已不知往返多少次了。
这辈子虽未建下赫赫功业,却亲手种下了三百株梅花。何曾真正闻过那朝廷富贵的钟鼎之香?又何曾亲手持掌过帷幄中的权力与兵戈?玉皇大帝若早已知晓我的心志,那封赏的金书又为何迟迟不来?偶尔也会传来一声鹤鸣,从遥远的沼泽深处响起。
如今暂且随风起舞,在浪花中放怀高歌;对月而饮,在清辉下纵情吟咏。