《沁园春(送王侍郎帅三山)》

葛长庚 宋代
锦绣文章,圭璋闻望,碧落侍郎。
昨履声渐近,星辰避次,竹符重剖,湖海生光。
委羽天空,石桥水冷,每为众生时雨滂。
君知否,是民心襦裤,吏胆冰霜。
少须召入鹓行。
也不念无人荷紫囊。
有本朝曾旦,移春手段,旧家羲献,补月心肠。
此去三山,却登八座,已准金瓯姓氏香。
还朝处,双凫作对,五马成行。

翻译

锦绣般的文章,美玉般的名声,如同天上的侍郎。昨日脚步声渐渐靠近,星辰都为之避让,竹符再次剖开,湖海都为之生辉。在委羽的天空下,石桥的水冰冷,每每为众生带来及时的雨露。你知道吗?这是民心的庇护,吏胆如冰霜般坚定。
不久后,你将被召入朝堂,也不念及无人能肩负重任。本朝的曾旦,有移春的手段;旧日的羲献,有补月的心肠。此去三山,却登上八座,你的姓氏早已在金瓯中传扬。还朝之时,双凫成对,五马成行,威风凛凛。