《临江仙(寄西镛黄大闻)》

张辑 宋代
忆昔风流秋社里,几人冰雪襟期。
凉风吹散梦参差。
寒灯多少恨,长笛不堪吹。
别去化龙潭上水,东来不寄相思。
白鸥应笑太忘机。
沙头重载酒,休负桂花枝。

翻译

还记得当年秋天结社时,那群风流倜傥的人,心中多少冰雪般清澈的情怀。凉风吹乱了梦,梦境零落不齐。寒灯之下满是惆怅与遗憾,长笛声也难以承载心中的哀愁。
分别之后,你就像化龙潭的水一样远走东去,再没有寄来一句问候,也不曾捎来半点相思。白鸥若知我这般思念,定会笑我太过天真、痴心忘机。如今再次相聚沙洲之上,杯酒重逢,千万别辜负了这枝盛开的桂花。