《山壮劝酒》

张辑宋代

辑于鄱之境田家，酿酒以俟，先递词为寿清吟湘碧。
马首春风驿。
闻说西湖梅早，又邀我、能诗客。
书尺知到日。
月随人合璧。
儿拟山壮劝酒，田家酿，尽篘得。

翻译

在鄱阳湖边的乡村里，有人酿造美酒等待着。先写词作为祝寿的礼物，清雅的吟诵如湘水碧波般悠扬。马头迎着春风，驿站里充满欢愉。听说西湖的梅花开得早，又邀请我这个能诗的人前来。书信知道你收到的时候，月亮会随着人团圆。孩子也劝我多喝几杯，田家自酿的酒，都已斟满。