《木兰花慢(寿秘监)》

张辑 宋代
望瀛洲尺五,听海客、诧登临。
记岛月分秋,天星降夕,神璧精金。
他年作霖雨手,且明光奏赋寓良箴。
槐府黑头旧业,芹宫青岁雄襟。
骎骎。
宝勒向东吟。
戏彩看而今。
更袜步黄云,琴弹碧玉,汇泽杯斟。
争先长至几日,料春风多喜鹊传音。
梅蕴和羹心在,线添补衮工深。

翻译

遥望瀛洲不过咫尺之遥,听那远游的海客惊叹登临奇境。记得岛上秋月分辉、天边星辰垂落黄昏之时,神异之地蕴藏着精纯的金玉。他日若成济世之才,当在朝廷之上献上良言忠告。年少时便怀大志,青春岁月里胸襟开阔。
时光飞驰如骏马奔腾,骑着骏马向东而行,且看今日重演旧时欢颜。徒步踏云穿黄雾,弹琴于碧玉之间,汇聚清泉入杯慢斟。争先恐后迎接冬至之后的阳气回升,想来春风吹起时,定有喜鹊传来佳音。
梅花含苞待放,似将调鼎之用;丝线细添巧手,深藏补正之功。