《征招》

张辑 宋代
飞鸿又作秋空字,凄凄旧游湘浦。
凉思带愁深,渺苍茫何许。
岁华知几度。
奈双鬓、不禁吟苦。
独倚危楼,叶声摇暮,玉阑无语。
尺素。
欲传将,故人远、天涯屡惊回顾。
心事只琴知,漫闲相尔汝。
甚时江海去。
算空负、白苹鸥侣。
更谁与、翦烛西窗,且醉听山雨。

翻译

大雁飞过,又在秋日的天空中写下思念的文字,让我想起从前在湘水边与你相遇的情景。凉意袭来,带着深深的愁绪,天地辽阔,却不知归处何在。岁月流转,年复一年,双鬓已染霜白,怎能不为这沧桑而感伤?独自站在高楼之上,树叶在暮色中沙沙作响,玉栏杆沉默无言。
想把一封简短的书信寄给你,可你远在天涯,我只能频频回头遥望,心中惊动不已。心事无人诉说,只有琴声能懂,也只能与它闲谈片刻。何时才能归隐江海?如今却辜负了那水中自由嬉戏的白苹与沙鸥。还有谁能与我共剪西窗烛火,在山雨声中对饮销愁?