《贺新郎(代寿赵饶州)》

张辑 宋代
绿荫凉尊俎。
映双旌、飞翻新带,日边恩露。
千里湖山添鲜碧,玉宇光浮眉妩。
料范老、应难独步。
君亦胸中兵十万,把甘霖、小小春东楚。
江上早,一犁雨。
赤城霞起连天姥。
有丹经、亲曾密授,八篇奇语。
道骨仙风骑鲸客,合侍红云帝所。
且画戟、清香时度。
散入邦人箫鼓里,恰春留、芍药丛歌舞。
还更诵,大鹏赋。

翻译

绿荫下,酒杯高举。双旌在阳光下飞舞,仿佛新添的彩带,沾满帝王恩泽。千里湖山更加青翠明媚,连远山都泛着光彩。料想当年范老先生也难有这般风采独绝。您心中自有雄兵十万,洒下甘霖,如春风轻抚东楚大地。江上春雨早早落下,泥土翻起一道道犁痕。
赤城霞光升起,与天姥山连成一片。曾有人亲授丹经,留下八篇玄妙之语。那骑鲸而行的仙人,本应侍奉在天帝身旁,如今却随风而来,伴着清香,穿行于军营之间。这股祥和之气,散入百姓的箫鼓声中,恰似春天驻足,人们在芍药花丛中载歌载舞。更应吟诵那篇气势磅礴的大鹏赋。