《绮罗香(寿赵太卿)》

张辑 宋代
欲雨凉生,初弦月在,画戟香中清啸。
旋种芙蕖,深夏木兰芳沼。
银汉入、天镜搀秋,福星度、雪阑争照。
又谁写、万幅莼波,一江佳思到鱼鸟。
吴儿眉语笑里,要见圜扉绿遍,平畴青绕。
羽扇纶巾,萧洒玉貌长好。
问千年、庆会风云,正此日、静春花草。
更弦管、非雾非烟,鹤声帘幕晓。

翻译

天边将要下雨,凉意渐生,月初的弯月悄然挂上天空,在画戟环绕、香气缭绕之中,传来清越的长啸声。刚种下荷花,在深夏时节,木兰芳香的池塘泛起涟漪。银河倾泻而下,仿佛天上的明镜带来了秋天的气息;福星划过夜空,雪白的栏杆在月光中争相辉映。又有谁描绘出这绵延万幅的莼菜波涛,把一江的美景与情思送给了鱼儿和飞鸟?
吴地少年眉目传情,笑意盈盈,盼望着牢门(圜扉)被绿意覆盖,田野平旷、青翠环绕。那位手持羽扇、头戴纶巾的人,风度翩翩、神采俊逸。试问千年之中有多少风云际会的良辰,而此刻正是春日静好、花草芬芳之时。更有弦乐与管乐交织,如烟似雾,缥缈无定,仙鹤的鸣叫迎来清晨,回荡在帘幕之间。