《霜天晓角（日暮）》

张辑宋代

暮天云阔。
懒泛琴三叠。
恰有梅花相伴，窗儿上、一枝月。
忆别。
恁时节。
吟情谁共说。
＿枕偶成清梦，画角晓、更愁绝。

翻译

天色已晚，云层辽阔。懒得再弹那《三叠阳关》的曲子。恰好有梅花陪伴，它静静地立在窗前，映着月光，一枝清影。回忆离别时的情景，那时的心事，还有谁愿意听我说呢？偶然间睡去，做了一个清冷的梦，清晨的号角声中，更添了无尽的愁绪。