《倚秋千（寓好事近）》

张辑宋代

人在玉屏闲，逗晓柳丝风急。
帘外杏花微雨，罩春红愁湿。
单衣初试麹尘罗，中酒病无力。
应是绣床慵困，倚秋千斜立。

翻译

一个人闲适地坐在玉屏风前，清晨的柳丝被急促的风吹动。帘外飘着细雨，杏花在雨中微微开放，春日的花朵被雨水打湿，显得愁绪满怀。刚刚换上淡黄色的轻纱衣衫，酒意未消，身体无力。大概是绣床边太过慵懒困倦，她靠着秋千，斜斜地站着。