《月底修箫谱（寓祝英台近乙未之秋高邮朱使君钱塘北关舟中）》

张辑宋代

客西湖，听夜雨。
更向别离处。
小小船窗，香雪照尊俎。
断肠一曲秋风，行云不语。
总写入、征鸿无数。
认眉妩。
唤醒岩壑风流，丹砂有奇趣。
羞杀秦郎，淮海谩千古。
要看自作新词，双鸾飞舞。
趁月底、重修箫谱。

翻译

在西湖作客，夜里听着细雨声。更添离别之情。小小的船窗边，清香如雪，杯中酒映着光。一曲秋风般的歌声令人心碎，天上的云也不语。这情意被无数远行的大雁带走。
认出你那美丽的眉眼。唤醒了山林间的风流韵事，丹砂也显得有趣起来。羞愧的秦郎，名声传遍千秋。我且自创新词，双鸾飞舞。趁着月色，重新谱写箫乐的曲谱。