《垂杨碧(寓谒金门)》

张辑 宋代
花半湿。
睡起一窗晴色。
千里江南真咫尺。
醉中归梦直。
前度兰舟送客。
双鲤沈沈消息。
楼外垂杨如此碧。
问春来几日。

翻译

花朵微微湿润,带着露水的清新。醒来时,窗外一片晴朗,阳光洒满房间。千里之外的江南仿佛近在眼前,醉意中,归乡的梦境直抵心间。
上次乘着兰舟送别故人,如今却音讯全无,像沉入水底的双鲤,再无消息。楼外垂柳依旧碧绿,仿佛时光未曾流逝。
不禁想问,春天已经来了几日?这满眼的绿意,是否也在悄然提醒我,时光匆匆,岁月无声。