《花自落（寓谒金门）》

张辑宋代

春寂寞。
帘底蕙炉烟薄。
听尽归鸿书怎托。
相思天一角。
象笔鸾笺闲却。
秀句与谁商略。
睡起愁怀何处著。
无风花自落。

翻译

春天显得冷冷清清。帘子底下，香炉里的烟雾很淡。听了一整天的归雁叫声，书信要托付给谁呢？相思之情只在天的一角。笔和纸都闲着不用，美好的诗句该和谁一起斟酌？睡醒后愁绪无处安放，没有风，花儿自己就落下了。