《碧云深（寓忆秦娥）》

张辑宋代

风凄凄。
井阑络纬惊秋啼。
惊秋啼。
凉侵好梦，月正楼西。
卷帘望月知心谁。
关河空隔长相思。
长相思。
碧云暮合，有美人兮。

翻译

风声凄冷，井边的虫儿惊叫着，像是在为秋天啼哭。秋天的啼叫，让好梦也染上了凉意，月亮正挂在楼的西边。卷起帘子望着月亮，心里想着的是谁呢？关山河川阻隔了思念，长长的思念，碧蓝的天空渐渐暗下来，有位美人啊，在我心里。