《山渐青（寓长相思）》

张辑宋代

山无情。
水无情。
杨柳飞花春雨晴。
征衫长短亭。
拟行行。
重行行。
吟到江南第几程。
江南山渐青。

翻译

山没有感情，水也没有感情。杨柳飘飞，春雨初晴，我穿着远行的衣衫，在长亭与短亭之间奔波。原打算走一程算一程，却不得不再三踏上旅途。一路上吟诗作赋，不知已走到江南的第几重山水。渐渐地，江南的青山映入眼帘，风景越来越温柔清新。