《月当窗（寓霜天晓角）》

张辑宋代

看朱成碧。
曾醉梅花侧。
相遇匆匆相别。
又争似、不相识。
南北。
千里隔。
几时重见得。
最苦子规啼处，一片月、当窗白。

翻译

看着红花却觉得像绿叶，曾经在梅花旁醉倒。我们的相遇匆匆，别离也匆匆，倒不如从未相识。南北相隔，千里之遥，不知何时才能再见。最让人心碎的是杜鹃啼叫的地方，一轮明月当窗，映得一片洁白。