《谒金门（秋晚□蕙花为赋）》

黄机宋代

秋向晚。
秋晚蕙根犹暖。
碧染罗裙湘水浅。
羞红微到脸。
窣窣绣帘围遍。
月薄霜明庭院。
妆罢宝奁慵不掩。
无风香自满。

翻译

秋天的傍晚，天色渐暗。蕙草的根部依然温暖，仿佛还保留着夏日的余温。湘江的水清澈浅淡，如同碧绿的罗裙轻轻摇曳。女子的脸上泛起淡淡的红晕，羞涩而动人。绣花的帘幕轻轻垂下，将房间围得严严实实。月光稀薄，霜华明亮，洒满了庭院。她梳妆完毕，却懒得合上妆奁，任由香气在无风的空气中自然弥漫，充盈整个房间。