《清平乐（江上重九）》

黄机宋代

西风猎猎。
又是登高节。
一片情怀无处说。
秋满江头红叶。
谁怜鬓影凄凉。
新来更点吴霜。
孤负萸囊菊盏，年年客里重阳。

翻译

秋风阵阵吹过，又到了重阳登高的时节。满腔心事却无处倾诉，只见江边山头铺满了深秋的红叶。没有人注意到我鬓发间流露出的孤寂与凄清，近来连霜雪也像是添了几分寒意。一年又一年客居他乡，只能辜负那装着茱萸的香囊和盛满菊花酒的杯盏，在异乡独自度过这重阳佳节。