《朝中措》

黄机宋代

逢逢船鼓绿杨津。
彼此是行人。
先自离愁无数，那堪病酒伤春。
岸花樯燕，低飞款语，满面殷勤。
后会不知何日，因风时惠嘉音。

翻译

绿杨掩映的渡口，船只鼓声阵阵。我们都是匆匆过客，心中早已充满离别的忧愁，哪还经得起醉酒和伤春的折磨？岸边的花朵、船桅上的燕子，低飞轻语，仿佛在殷勤地安慰。未来的相聚不知何时才能实现，但愿风儿能时常带来你美好的消息。