《朝中措》

黄机 宋代
驳云行雨苦无多。
晴也快如梭。
春思正难拘束,客愁谁为销磨。
寻花觅谶,传杯讠乇意,种种蹉跎。
消息不来云锦,泪痕湿满香罗。

翻译

天边的云彩飘来飘去,想下雨却始终下得不多。晴天倒是来得飞快,像织布的梭子一样转瞬即逝。春天的心思最难控制,满腔愁绪又该向谁倾诉、请谁化解?
寻找花朵、寄托心愿、传递酒杯、传达情意,种种事情一拖再拖,时光就在不经意间白白浪费了。那人说的消息迟迟没有传来,我只能独自望着天上如锦的云霞发呆,泪水不断流下,早已湿透了胸前的香罗衣衫。