《鹊桥仙》

黄机 宋代
薄情也见,多情也见,不似这番著相。
如何容易买归舟,报南浦、桃花绿涨。
随君无计,留君无计,赢得泪珠两行。
夕阳明处一回头,有人在、高楼凝望。

翻译

无论是冷漠无情,还是深情款款,都不像现在这般让人难以释怀。为何轻易就决定买船归去,只为了告诉南浦,桃花盛开,春水已涨。想要随你而去,却无计可施;想要留你在此,也无计可施,只能任由两行泪珠滑落。夕阳西下,光芒洒满大地,我回头一望,只见有人在高楼上,凝望着远方,久久不肯离去。