《鹊桥仙》

黄机宋代

一番雨过，江头绿涨，催唤扁舟解去。
重来言语是相宽，怎得似、而今且住。
阳关声断，同心未绾，簌簌泪珠无数。
秋鸿春燕往还时，莫忘了、锦笺分付。

翻译

一场雨过后，江边的水涨得绿油油的，催促着小船赶紧解开缆绳离去。再次相见时，言语中带着宽慰，可又怎能像现在这样暂且停留呢？阳关的歌声已经断了，彼此的心意还未曾紧紧相连，眼泪却像断了线的珠子，簌簌地落下。秋去春来，鸿雁和燕子往返时，别忘了那封寄托着心意的锦笺。