《川上女》

崔颢唐代

川上女，晚妆鲜，日落青渚试轻楫。
汀长花满正回船，暮来浪起风转紧。
自言此去横塘近，绿江无伴夜独行，独行心绪愁无尽。

翻译

江边的女子，暮色中妆容明艳如新。夕阳沉入青翠的沙洲时，她试着划动轻盈的船桨。沿着开满鲜花的漫长水岸归航，暮色渐深，江风裹着浪涛愈发急促。
她轻声自语离横塘已不远，却要在碧绿的江面独自穿行。夜色漫上来，孤舟载着绵延不绝的愁绪，在粼粼波光里越漂越远。