《清平乐》

黄机宋代

风韶烟腻。
春事三之二。
说与人生行乐耳。
富贵古来如此。
西园已有心期。
姚黄魏紫开时。
纤指金荷潋滟，香唇银竹参差。

翻译

风中带着柔美的气息，烟雾缭绕，春光已过三分之二。这些话只是告诉人们，人生应当及时行乐。自古以来，富贵荣华不过如此。西园早已有了约定，当姚黄魏紫的花儿盛开之时，纤细的手指捧着金杯，酒液荡漾，红唇轻启，竹笛声此起彼伏，交织成一片悠扬的乐章。