《虞美人》

黄机宋代

十年不作湖湘客。
亭堠催行色。
浅山荒草记当时。
筱竹篱边羸马、向人嘶。
书生万字平戎策。
苦泪风前滴。
莫辞衫袖障征尘。
自古英雄之楚、又云之秦。

翻译

十年没有再来到湖湘这个地方。驿站催促着出发的行色。那低矮的山和荒草让我想起当年的情景。竹子篱笆边瘦弱的马，对着人嘶叫。书生写了一万字平定边疆的策略，却只能在风中苦涩地流泪。不要嫌弃衣袖遮不住征途的尘土。自古以来，英雄出楚地，也常奔向秦地。