《醉落魄》

黄机宋代

初藕花发。
薰风庭院凉成霎。
碧纱金缕笼香雪。
记得年时，心事凭栏说。
如今陡顿音书绝。
夜窗羞见团团月。
锦囊尘暗黄金玦。
留取多情，归趁好时节。

翻译

初开的荷花在微风中绽放，清凉的风吹过庭院，带来片刻的凉爽。碧绿的纱帐和金色的丝线笼罩着如雪的芬芳，仿佛回到了从前，心事在栏杆旁轻声诉说。如今，音信突然断绝，夜晚的窗前，那轮圆月也变得令人羞怯。锦囊蒙尘，黄金的玉玦也失去了光泽。只愿留住那份深情，趁着美好的时节归来。