《浣溪沙》

黄机宋代

日转雕栏午漏分。
井梧落尽小窗明。
宝床丝索懒关心。
愁压春山应脉脉，困凝秋水想沈沈。
低头时露一湾金。

翻译

太阳西斜，雕花的栏杆映出光影，中午的滴漏声渐渐分明。井边的梧桐叶已经落尽，小窗变得明亮起来。床上的丝帐松散地垂着，懒得去理会。忧愁压在春山般的眉间，眼神朦胧；困倦凝结在秋水般的眼眸，神情深沉。低头时，露出一抹金色的脚踝。